Seleccionar página
0
(0)

Si algún día tenemos la posibilidad de visitar el país del sol naciente, debemos adaptarnos a esta respetuosa cultura. Por lo que aprender a agradecer en su idioma deberá ser uno de los primeros pasos que deberemos tomar. Si quieres aprender cómo decir gracias en japonés, en diversas situaciones, sigue leyendo este útil artículo.

Las normas de cortesía son, como es natural, una de las enseñanzas más importantes en cualquier parte del mundo. Y esto, no es excepción en la cultura asiática, ya que la educación, el honor y el respeto son pilares para la sociedad. En Japón, estos tres pilares son parte de la base de la cultura nipona, ya que son aspectos importantísimos para su gente.

También te puede interesar: Cómo dejar de aparentar lo que no soy

El idioma japonés

El japonés es un idioma asiático al que no se le atribuye un origen exacto. Sin embargo, este idioma llega a beber mucho de la escritura china, específicamente del Kanji, y utiliza gran parte del vocabulario chino. Pero el japonés también posee su propio tipo de escritura y muchas de sus palabras son autóctonas.

Este idioma se habla en muchas partes del mundo, principalmente debido a la expansión japonesa durante la guerra. Pero también, debido a muchos japoneses que emigraron de la isla, existe una gran cantidad de hablantes en muchas partes del mundo. Siendo América el principal continente que más japoneses ha recibido.

Por supuesto, el japonés es el idioma oficial del Estado de Japón, y este posee diversas variaciones dependiendo de la zona geográfica. Estas variaciones se dan debido a la variedad de dialectos que hay en la isla. Sin embargo, el idioma oficial es el japonés tradicional o “hyōjungo”. Siendo esta la variación que usualmente, se enseña a nivel internacional en academias.

La cortesía nipona

Japón es un país en el que la cortesía no ha muerto, de hecho, está muy bien vista entre la sociedad. Al visitar Japón podremos darnos cuenta que sin importar a donde entremos, seremos recibidos con los brazos abiertos. Al sentarnos, pedir algo para comer o simplemente preguntar por una prenda de ropa, podemos llegar a sentirnos abrumados por la cortesía de los locales.

Esto es gracias a años de una cultura que refuerza la cortesía y la armonía social para lograr una paz en el país. En general, el japonés busca hacer las cosas bien, basados en un código moral que se sustenta en 4 bases. Primero esta “rei”, que significa la importancia de hacer las cosas bien, agradecimiento, cortesía, guardar las apariencias, buenos modales.

Como segundo pilar se encuentra “wa”, que significa armonía social; en tercer lugar tenemos “tate shakai” que representa la verticalidad en las relaciones. Y para finalizar, tenemos “honne/tatemae” representando la dualidad de tus deseos y lo que demuestras en tu exterior.

Tipos de agradecimiento

Ahora que tienes algún conocimiento extra sobre el idioma y la importancia de los buenos modales en la cultura nipona. Es momento que aprendas cómo decir gracias en japonés, según la situación en la que te encuentres. Así podrás demostrar tu interés en aprender el idioma y adaptarte a la cultura cumpliendo con las normas de cortesía correspondientes.

Agradecimiento casual

Si estamos a punto de visitar Japón, es importante saber cómo decir gracias en japonés y que conozcamos diversas palabras que nos puedan ayudar a la hora de ser corteses. Es por esto que aprender las diferencias entre las maneras de agradecer nos será de ayuda para hacer las cosas bien.

Sin embargo, si nos encontramos en confianza o en una situación que no requiera una formalidad como tal. Podemos recurrir a un agradecimiento mucho más casual. Estos casos se pueden dar en un restaurante, en una tienda o simplemente en la calle tras pedir la hora a un transeúnte.

como decir gracias en japonés

La manera de agradecerle a una persona de forma casual en japonés, es utilizando la frase “Domo Arigatou”. Esto representa un agradecimiento casual que no deberíamos utilizar con personas de autoridad o en situaciones en las que ser formal sea necesario.

Agradecimiento formal

Dependiendo de la situación, podemos encontrarnos en un momento en el que necesitemos agradecer de una manera más formal. Ya sea porque nos encontramos en una entrevista o cuando hablemos con una persona mayor que merezca respeto.

Este tipo de agradecimiento es el más común a la hora de extenderle nuestras gracias a una autoridad o persona que no conocemos. Ya que, si intentamos agradecer de la forma casual, estará mal visto y será irrespetuoso.

El agradecimiento que debemos utilizar en este caso es con la frase “Arigatou Gozaimasu”. Esto significa en líneas generales, muchas gracias, por ende, su formalidad es mucho más evidente y expresa un mayor significado. También, puedes utilizar la variación “Domo Arigatou Gozaimasu” siendo está mucho más formal ya que demuestra mucho más respeto y agradecimiento.

Agradecimiento para la hora de la comida

Una vez hayas pisado Japón, seguramente querrás probar a toda prisa las grandes delicias que este país asiático tiene. Al momento de ir a un restaurante podremos observar como la cortesía japonés hace acto de presencia en cada uno de los dependientes que nos atienda. Sería ideal, que nosotros nos comportemos y respondamos de manera acorde.

Por lo que, una vez hayamos recibido nuestra comida en la mesa, ya sea en un restaurante o en una casa. Deberemos agradecer la comida con la frase “Itadakimasu” antes de comer. Una vez hayamos finalizado con el manjar que tengamos enfrente, deberemos agradecer la comida con la siguiente frase: “gochisou sama deshita”.

¿Cómo responder a un agradecimiento?

Ahora que ya sabes cómo decir gracias en japonés en diversas situaciones, es momento que aprendas a responder a un agradecimiento. Si nos hemos comportado tan bien en el país nipón y hemos logrado destacar por nuestra buena educación. Es normal que el agradecimiento venga hacia nosotros, y podemos ponernos algo nervioso por no saber que responder.

La frase que deberemos emplear para demostrar esencialmente un “De nada” es “dou itashi mashite”. Que literalmente significa “de nada”, de manera tanto casual como formal. Por lo que esta debería ser la respuesta que utilizarás en caso de que el agradecimiento japonés venga a ti.

¿De cuánta utilidad te ha parecido este contenido?

¡Haz clic en una estrella para puntuar!

Promedio de puntuación 0 / 5. Recuento de votos: 0

Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en puntuar este contenido.

¡Siento que este contenido no te haya sido útil!

¡Déjame mejorar este contenido!

Dime, ¿cómo puedo mejorar este contenido?