0
(0)

Para esto pueden presentarse dos situaciones. La primera, es que ya venga con subtítulos incluidos. La segunda es que tú debas descargar los subtítulos. Por ello, con este artículo, podrás aprender a descargar subtítulos para una película sin importar cuál sea ni el idioma de los mismos.

De seguro que más de una vez has descargado películas por internet para tenerlas guardadas en tu computadora. De esa forma puedes acceder a verlas en cualquier momento que te provoque. Pero ¿Qué sucede cuando, la película que descargaste, está en otro idioma?

Tener el reproductor de videos adecuado

Lo primero que necesitas es contar con un reproductor de video que te permita añadir subtítulos a la pieza. Esto es algo que no todos hacen, por lo que debes escoger bien. Entre los mejores que existen en la actualidad para lograrlo está VLC Media Player.

Desde el mismo podrás añadir los subtítulos que quieras a las películas o capítulos de series que desees. Además, por si esto fuera poco, cuenta con una extensión desde donde puedes descargar subtítulos directamente. Así es, sin necesidad de entrar en el navegador y buscarlos por tu cuenta.

descargar subtítulos para una película

Esto es posible gracias a la asociación que tiene VLC Media Player con opensubtitles.org. Si deseas aprender a hacer esto, lo primero que debes hacer es abrir la película o serie con VLC.

Luego de esto, debes entrar en la opción de Ver que se encuentra en la barra de herramientas de la parte superior del reproductor. Justo como opción final encontrarás la de Download subtitles. Aunque también puede aparecer con el nombre de VLsub, según la versión del reproductor que tengas.

Allí aparecerá especificada la película y podrás elegir el idioma del cual estás buscando el subtítulo. Luego solo debes hacer click en Search by hash o Search by name para que el programa realice la búsqueda.

Cuando haya finalizado la misma, aparecerán opciones de subtítulos que puedes descargar. Escoge el que prefieras y haz click en Download selection. Una vez que se hayan descargado, se activarán de manera automática en la película. Por lo que puedes seguir viéndola con los subtítulos que necesitabas.

Páginas desde donde puedes descargar los subtítulos

Ahora bien, si prefieres realizar la búsqueda y descarga de subtítulos desde otros sitios web, también puedes hacerlo. Esto en caso de que, desde VLC, no aparezca el subtítulo en el idioma en el cual lo necesitabas. Cuentas con una variedad de sitios web desde donde hacerlo, pero te recomendaremos algunos de los más utilizados.

TVSubtitles

Esta es una de las páginas a las cuales puedes acceder si deseas descargar subtítulos para una película o serie. Cuenta con una gran cantidad de idiomas disponibles para cualquier búsqueda que hagas. Así que no importa qué idioma hables, de seguro conseguirás el subtítulo adecuado aquí.

Cuentas con varias formas de encontrar el subtítulo que deseas. Por ejemplo, la página cuenta con secciones en las cuales coloca los subtítulos más recientes que ha subido. Así como aquellos más descargados. Claro está, siempre puedes irte por lo tradicional y realizar la búsqueda con el nombre de la película.

Easy Subtitles

Easy subtitles es una página que cambia un poco la forma de encontrar subtítulos en internet. De manera que para cualquier persona sea mucho más sencillo completar este proceso. Puesto que todo lo que debes hacer es arrastrar el archivo de la película hasta allí y ella hace la búsqueda de forma automática.

Así es, no tendrás ni siquiera que escribir nada. Mediante el mismo nombre del archivo la página se encarga de encontrar similitudes. Una vez que las encuentre, te las muestra para que elijas según el idioma que buscabas.

Subdivx

Volviendo a lo tradicional nos encontramos con Subdivx. En este caso, mediante esta página web podrás conseguir subtítulos solamente en castellano. Por lo que es ideal para todas aquellas personas que residen en países hispano hablantes.

Cuenta con una gran cantidad de subtítulos para prácticamente cualquier película o serie que busques. Podrás encontrarlos haciendo la búsqueda de forma manual. Aunque también puedes echarle un vistazo a la lista de los últimos subtítulos subidos a ver si de casualidad se encuentra allí lo que buscas.

Addic7ed

Como última página web recomendada para encontrar subtítulos tenemos a Adicc7ed. En este caso, es una plataforma que se dedica solamente a ofrecer subtítulos para series. Así que, si los buscas para una película, debes ingresar en otra de las páginas web de las que hemos hablado.

Por suerte, es un sitio que ofrece subtítulos en prácticamente cualquier idioma. Aunque la gran mayoría de ellos están en español. Para realizar la descarga del subtítulo que necesitas, no tienes ni siquiera que registrarte. Con tan solo entrar en la página y encontrar lo que buscas podrás hacerlo.

¿Cómo añadir los subtítulos a la película?

Ahora bien, luego de que terminaste de descargar subtítulos para una película, ¿Cómo lo añades a VLC Media Player? Esto es más sencillo de lo que crees, puedes debes seguir unos pocos pasos.

Para hacer que todo sea más sencillo, puedes colocar la película y el archivo de los subtítulos en una misma carpeta. Colocándoles el mismo nombre también para que sea más sencillo de encontrar.

Ahora bien, luego de esto, debes reproducir la película con VLC. Ponle pausa y dirígete a la sección de Subtítulo. La cual también se ubica en la barra de herramientas superior.

De lo que allí se despliega, debes selecciones la opción de Pista si completaste el paso de colocar el archivo en la misma carpeta de la película. De esa forma, la pista que aparece disponible en dicha sección, será justamente la que descargaste y colocaste junto a la película.

Si no hiciste esto, entonces debes dirigirte a Añadir archivo de subtítulos. Lo cual te abrirá una ventana de búsqueda desde donde podrás acceder a todas las carpetas y archivos de tu equipo. Busca bien hasta encontrar el archivo indicado y haz click en Abrir. Así le colocarás los subtítulos y podrás reproducirla con los mismos.

¿De cuánta utilidad te ha parecido este contenido?

¡Haz clic en una estrella para puntuar!

Promedio de puntuación 0 / 5. Recuento de votos: 0

Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en puntuar este contenido.

¡Siento que este contenido no te haya sido útil!

¡Déjame mejorar este contenido!

Dime, ¿cómo puedo mejorar este contenido?