Entretenimiento
Es peor. Ya ves cómo empeora, ¿verdad?
Publicado el 17 de diciembre de 2022 Keenan McCall
China censuró la sangre en Chainsaw Man, pero sus esfuerzos por ocultar la sangre del programa están creando un nuevo conjunto de problemas.
Desde el lanzamiento inicial de la serie, algunas escenas fueron censuradas antes de que los episodios pudieran emitirse en China. La mayoría de las veces, esta censura se logra eliminando el color de las salpicaduras de sangre, las manchas de sangre y otras grandes cantidades de líquido rojo que, de lo contrario, expondrían a los ciudadanos del país a la sangre. Luego se reemplazan con un líquido blanco o transparente que todavía se muestra, pero se considera correcto, ya que no insinúa ningún acto violento cometido ni escenas de sangre.
Si bien tiene sentido en el papel, el resultado final genera escenas mucho peores. Eso se debe a que las salpicaduras de sangre terminan pareciendo un fluido corporal completamente diferente que no podemos especificar por temor a enojar a los dioses algorítmicos. El usuario de Twitter Samureye publicó un mensaje en Twitter sobre el ejemplo más reciente de esta censura, que se puede encontrar a continuación.
Hubo muchos otros ejemplos de esta censura que resultaron en representaciones visuales menos que estelares, incluida la escena del ataque al tren y la primera batalla de Denji como la motosierra titular. Ambos hacen que los personajes que tienen la mala suerte de tener sangre en ellos se parezcan más a alguien que tuvo una noche muy divertida y necesita desesperadamente un lavado.
Esto está lejos de ser un fenómeno nuevo, ya que la práctica de la censura se ha utilizado regularmente en el anime desde hace bastante tiempo. Simplemente busque en la censura de anime chino para encontrar varios ejemplos de escenas sangrientas que se han vuelto blancas como la sangre y preparan el escenario para muchas risas de personas conscientes de las cloacas.
Para la versión sin censura de Chainsaw Man, los del oeste pueden dirigirse a Cruchyroll y Hulu. Para otras historias interesantes relacionadas con la serie, también tenemos entrevistas recientes con los actores de doblaje en inglés de Denji y Aki y Power y Makima.
[ad_2]